再题寒塘集禽图

译文

碧绿的水面在秋天显得格外清澈，幽静的鸟儿在傍晚的晴空中嬉戏。鸟儿穿过树枝，红叶纷纷飘落，它们梳理着羽毛，锦衣般的羽毛格外明亮。它们吃饱后都安然无恙，欢快地鸣叫着各有各的情致。当时天下太平，四海安宁，欢乐喜悦遍及所有生灵。

注释

弄（nòng）

摆弄、嬉戏，这里描绘水面在秋天的微风中泛起涟漪，仿佛在嬉戏玩耍。

幽禽（yōu qín）

幽静的鸟儿，通常指那些栖息在幽静环境中的鸟类，这里指画面中的鸟儿，突出其安静、闲适的状态。

刷羽（shuā yǔ）

梳理羽毛，鸟儿用嘴巴梳理自己的羽毛，使羽毛更加整洁光亮，这里描绘了鸟儿的日常行为。

锦衣（jǐn yī）

华丽的衣服，这里形容鸟儿的羽毛如同华丽的衣服一样鲜艳明亮，突出鸟儿的美丽。

无恙（wú yàng）

没有疾病、灾祸，平安无事，这里表示鸟儿吃饱后安然无恙，体现了它们生活的安逸。

赏析

文学手法上，运用了动静结合的手法，‘碧水弄秋清’‘幽禽戏晚晴’是动景，‘穿枝红叶堕’‘刷羽锦衣明’则是静景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达方面，通过描绘鸟儿的欢快状态，表达了对天下太平、生灵欢悦的赞美之情。意境营造上，营造出了一幅秋天傍晚、碧水蓝天、鸟儿嬉戏的和谐美好意境。主题思想上，以鸟儿的生活为切入点，反映出整个社会的太平景象，体现了作者对和平生活的向往和歌颂。

速览

《再题寒塘集禽图》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为写景、抒情、太平、和谐。碧水弄秋清，幽禽戏晚晴。 穿枝红叶堕，刷羽锦衣明。 饱食都无恙，酣鸣各有情。 时平四海宴，欢悦及群生。