将别海棠花馆三首 其一

译文

三十年来在宣南作客，在滨河选择隐居之地。此地虽不符合地理优势，但我也喜爱我的居所。海棠花繁茂地绽放，柏树的枝叶青青且有余荫。闭门不出没有多余的东西，四壁都是古今的书籍。

注释

宣南

指北京宣武门以南地区，是旧时文人墨客聚居之地。

卜

选择、占卜。这里指选择隐居的地方。

乖

违背、不合。‘地虽乖地利’意为此地虽不符合地理上的优势。

敷

覆盖、布满。‘青敷柏荫馀’指柏树的枝叶青青且覆盖有余荫。

杜门

闭门。表示不与外界交往，专注于自己的生活。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘地虽乖地利，吾亦爱吾庐’，将不利的地势与对居所的喜爱进行对比，突出了诗人对自己隐居之地的深情。情感表达上，诗人通过对海棠花、柏树等景物的描写，流露出一种宁静、自得的情感，虽处于滨河之地，但内心却充满了对生活的热爱。意境营造上，描绘出了一个宁静、清幽的隐居环境，棠花茂、柏荫馀，给人以美好的感受。主题思想方面，表达了诗人对隐居生活的满足和对书籍的喜爱，体现了他超脱世俗的精神追求。

速览

《将别海棠花馆三首 其一》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为写景、抒情、隐逸、宁静。卅载宣南客，滨河卜隐居。 地虽乖地利，吾亦爱吾庐。 艳发棠花茂，青敷柏荫馀。 杜门无长物，四壁古今书。