穷老十首 其七

译文

年老到了难道不是一种快乐吗，幽静的栖息之地别有一番天地。靠着书躺着，沐浴在槐树枝叶的影子里，调和着酒试着用松烟磨墨写字。喜爱写作抨击邪恶的赋文，却难以传授宣扬美德的篇章。世间的情事不再去询问，孤独寂寞暂且亲近禅理。

注释

宁（níng）

难道，表反问语气。

幽栖（yōu qī）

幽静的栖息之所，指隐居之地。常用来形容人在宁静的环境中生活。

槐影（huái yǐng）

槐树的影子，槐树在中国文化中常被视为吉祥、安宁的象征，此处借槐影营造出清幽的意境。

松烟（sōng yān）

用松烟制成的墨，松烟墨是古代常用的墨之一，这里的‘试松烟’体现了作者的文人雅趣。

疾邪赋（jí xié fù）

抨击邪恶的赋文，是一种文学体裁，作者借此表达对社会不良现象的批判。

昭德篇（zhāo dé piān）

宣扬美德的篇章，与‘疾邪赋’相对，体现了作者对不同价值观的思考。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了自己晚年的生活状态和心境。从写作手法上看，‘枕书卧槐影，和酒试松烟’运用了动静结合的手法，‘枕书卧’是静，‘试松烟’是动，展现出一种闲适的氛围。情感表达方面，作者虽处于晚年，但并未表现出颓丧，而是在幽栖中找到乐趣，‘老至宁非乐’体现了他的豁达。意境营造上，‘槐影’‘松烟’等意象营造出清幽的氛围，让读者仿佛能感受到作者所处的环境。主题思想上，表达了对世俗的超脱和对禅理的亲近，同时也流露出对自身境遇的一种坦然。

速览

《穷老十首 其七》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为写景（清幽）、抒情（豁达）、写作手法（动静结合）、主题（超脱世俗）。老至宁非乐，幽栖别有天。 枕书卧槐影，和酒试松烟。 爱写疾邪赋，难传昭德篇。 世情无复问，孤寂且亲禅。