萧重梅先生八三寿

译文

山岭上的云朵从山洞中飘出，任由它悠然自得，在万里的风尘中别有一片天地。国家的杰出之士，其文章辞藻如同金玉般珍贵，就像仙人的长寿可以与泰山嵩山的年岁相比。很早就听说在治理县城方面能与龚遂相媲美，晚年乐于传授诗歌可以与郑虔相类似。远远地遥望那祥瑞的灵光，深深地下拜，粗俗的词句歌颂祝福也难以写成一篇完整的作品。

注释

岫（xiù）

山洞，多指山峰的洞穴。在诗中描绘岭云从山洞中飘出的情景，增加了意境的悠远感。

龚遂

西汉名臣，曾任渤海太守，治理地方有成效。诗中用'侔龚遂'称赞寿者在治邑方面的才能。

郑虔

唐代学者、画家，晚年以文学、书法、绘画闻名。'拟郑虔'表示寿者晚年在传诗等方面的成就。

岱嵩

泰山和嵩山的简称，常用来代指高大、长久。此处与'仙家寿考'相呼应，强调寿者的长寿。

赏析

此诗意境开阔，开篇以'岭云出岫'描绘出一种悠然自在的景象，为整首诗奠定了闲适的基调。写作手法上，运用对比和比喻，如'万里风尘别有天'，将尘世的纷扰与独特的天地相对比，'国士文辞金玉价'把国士的文章比作金玉，形象地突出其价值。情感表达上，既有对寿者的敬仰与祝福，如'国士'等表述，又有对其晚年生活的赞美，'晚乐传诗拟郑虔'。意境营造方面，通过对'岭云'等自然景象的描写，营造出一种高远、宁静的氛围。主题思想上，主要是歌颂寿者的才华、品德和晚年生活，表达了对寿者的敬重之情。

速览

《萧重梅先生八三寿》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为祝寿、闲适、赞美、对比。岭云出岫任悠然，万里风尘别有天。 国士文辞金玉价，仙家寿考岱嵩年。 早闻治邑侔龚遂，晚乐传诗拟郑虔。 遥望灵光深下拜，…