和白晓东

译文

小小的屋子在冬天里温暖无比，火燃烧得很旺盛，绿色的酒装满了酒杯，芋头和栗子也很丰盛。积雪已经融化，三条小路都变白了，傍晚的花朵还在一枝上绽放着红色。常常因为情绪忧愁是因为身体多病，到了老年，胸怀也不再雄壮。有两三个知己时常过来拜访，在短暂的欢笑中尽情畅谈。

注释

芋栗（yù lì）

芋头和栗子，是冬季常见的食物，这里用来形容生活的富足。

三径（sān jìng）

汉代蒋诩隐居后，在院子里开辟三条小路，只与求仲、羊仲来往。后来三径就成了隐士住处的代称。这里指院子里的小路被积雪覆盖，一片洁白。

投老（tóu lǎo）

到老、接近老年。诗人用此词表达自己已步入晚年。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘冬暖’与‘积雪已销’的对比，突出了季节的变化和环境的特点。情感表达上，诗人通过‘长愁情绪缘多病’表达了对自身健康的担忧和忧愁之情，‘投老襟怀不复雄’则流露出对老年时心境变化的感慨。意境营造方面，‘小庐冬暖’营造出一种温馨的氛围，‘积雪已销三径白，晚花犹绽一枝红’则描绘出一幅冬末春初的景象，富有诗意。主题思想上，主要表达了诗人晚年的生活状态和内心感受，既有对生活的满足，也有对时光流逝的无奈。

速览

《和白晓东》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为写景、抒情、晚年、闲适。小庐冬暖火熊熊，绿酒盈樽芋栗丰。 积雪已销三径白，晚花犹绽一枝红。 长愁情绪缘多病，投老襟怀不复雄。 知己二三时枉过，…