馀年

译文

剩下的岁月正好适合再次增添欢乐，虽然很多事情都不如意，但心里还是能自我宽慰。紫色的叶子和黄色的花朵在秋天里引发创作诗句的灵感，清淡的羹汤和白色的米粒在晚上增添了饮食的乐趣。命中注定有难以摆脱的困扰，祈求禳除又有什么益处呢，死后没有名声死去也能安心。只是缺少在人间看不够的事物，时常惊讶于日月像两颗跳跃的弹丸般飞逝。

注释

馀年（yú nián）

剩下的年岁，晚年。

紫叶黄花

紫色的叶子和黄色的花朵，常用来描绘秋天的景色，给人以色彩斑斓的感觉。

清羹白糁（qīng gēng bái sǎn）

清淡的羹汤和白色的米粒，这里指饮食。羹，用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物；糁，谷类制成的小碎粒。

禳（ráng）

向神祈求消除灾殃，这里指祈求禳除命中的鬼祟。

跳丸

跳跃的弹丸，形容日月飞逝得很快，形象地表现了时间的匆匆流逝。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘紫叶黄花’与‘清羹白糁’，‘命中有鬼’与‘身后无名’，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，诗人在面对生活中的不如意时，依然能自我宽慰，表现出一种豁达的心境。意境营造方面，通过描绘秋天的紫叶黄花等景物，营造出一种清幽、闲适的氛围。主题思想上，表达了对人生的感悟，既有对命运的无奈，又有对人间生活的眷恋。

速览

《馀年》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为写景、豁达、抒情、时间。馀年正合重馀欢，百事虽违心自宽。 紫叶黄花秋索句，清羹白糁晚加餐。 命中有鬼禳何益，身后无名死亦安。 祗欠人间看未足，…