秋夜

译文

高高的槐树落叶堆积得很深，瘦弱的菊花新长出的花苞透着寒意。夜晚的雨让人惆怅起秋天的情怀，孤独的灯光映照出内心的影子。

注释

高槐（gāo huái）

高大的槐树，槐，落叶乔木，夏季开花，花白色或淡黄色，可做染料。常植于屋边、路边，中国各地普遍栽培。

瘦菊（shòu jú）

瘦弱的菊花，菊，多年生草本植物，秋天开花，种类很多。有的花大色艳，有的小巧玲珑，是观赏植物。常被文人墨客用来象征高洁、坚贞等品质。

新苞（xīn bāo）

新长出的花苞，苞，花未开放时包着花朵的叶片。这里指菊花新长出的花苞，突出了菊花的生机与坚韧。

孤灯（gū dēng）

孤独的灯，孤，单独的，孤单的。这里用孤灯来烘托诗人在秋夜中的孤独感，灯是夜晚的陪伴，而孤灯则更显诗人的孤独。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和烘托的手法。通过高槐落叶的深与瘦菊新苞的冷形成鲜明对比，烘托出秋天的寂寥和清冷氛围。情感表达上，细腻地描绘了雨夜中诗人内心的惆怅和孤独，‘夜雨怅秋怀’直接抒发了这种情感，‘孤灯照心影’则以孤灯映照心影，进一步强化了这种内心的孤独感。意境营造上，构建出了一个静谧而清冷的秋夜景象，让读者仿佛身临其境，感受到秋天的萧瑟与诗人的心境。主题思想上，以秋夜为背景，抒发了对秋天的感慨以及内心的孤独之情，表达了诗人在秋夜中的沉思与感悟。

速览

《秋夜》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为写景、抒情、孤寂、秋景。高槐落叶深，瘦菊新苞冷。 夜雨怅秋怀，孤灯照心影。