李可染先生嘱题王劲枝所作香山图卷 其二

译文

层层山峦重叠高耸，攀登起来十分艰难，把它移到画纸上用笔描绘就更加困难了。向远处望去只能窥见山的一个角落，老人从何处才能描绘出整座山的全貌呢。

注释

层峦叠嶂（céng luán dié zhàng）

连绵的山。层峦：层层的山峰；叠嶂：重叠的山峰。形容山峦重叠，连绵不断。

跻攀（jī pān）

攀登，向上爬。多指艰难地攀登高山等。

丹青（dān qīng）

丹和青是我国古代绘画常用的两种颜色，借指绘画。这里指将山峦移到画纸上。

窥（kuī）

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，这里是远望、窥探的意思。

赏析

在这首诗中，作者通过描绘攀登山峦的艰难以及将山峦移至画纸的不易，表达了对绘画艺术的敬畏和对自然之美的赞叹。从文学手法上看，‘层峦叠嶂苦跻攀’运用了夸张的手法，突出了山峦的高耸和攀登的艰难。‘高远向惟窥一角’则使用了以小见大的手法，通过窥见一角来暗示整座山的宏大。情感表达上，既有对自然美景的敬畏，又有对绘画艺术的感慨。意境营造上，营造出了一种高远、深邃的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要探讨了自然与艺术的关系，以及艺术家在创作过程中所面临的挑战。

速览

《李可染先生嘱题王劲枝所作香山图卷 其二》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为写景、山水、艺术、敬畏自然。层峦叠嶂苦跻攀，移向丹青笔更艰。 高远向惟窥一角，翁从何处貌全山。