李可染先生嘱题王劲枝所作香山图卷 其三

译文

想要欣赏经霜的黄栌却可怜自己有病的脚，打算观看天晴后的雪景又苦于自己身体孱弱。卧游（躺着神游）不再为行走艰难而忧愁，敬仰先生那七尺长的画卷。

注释

霜栌（shuāng lú）

经霜的黄栌树，是一种落叶乔木，秋季叶子会变红，非常美丽。

孱躯（chán qū）

孱弱的身躯，形容身体虚弱、瘦小。

卧游（wò yóu）

躺着神游，指通过欣赏书画等作品来感受远方的风景或情境，是古代文人一种独特的审美方式。

行蹇（xíng jiǎn）

行走艰难，形容行动不便。

仰止（yǎng zhǐ）

仰望而有所止息，常用来表示对某人或某事物的敬仰和向往。

赏析

在这首诗中，诗人通过细腻的笔触描绘了自己因身体状况而无法亲身前往香山赏景的无奈，‘欲赏霜栌怜病脚，拟观晴雪苦孱躯’一句，运用了对比的手法，将想要欣赏美景的愿望与自身病弱的身体形成鲜明的反差，深刻地表达了诗人对自然美景的向往和对自身身体状况的无奈。同时，‘卧游不复愁行蹇’一句则体现了诗人的豁达，虽然不能亲身前往，但通过欣赏画卷也能感受到自然之美，这种以精神畅游来替代身体行动的方式，展现了诗人独特的审美情趣。整首诗意境清幽，情感真挚，表达了诗人对自然的热爱和对自身境遇的感慨。

速览

《李可染先生嘱题王劲枝所作香山图卷 其三》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为写景、抒情、对比、豁达。欲赏霜栌怜病脚，拟观晴雪苦孱躯。 卧游不复愁行蹇，仰止先生七尺图。