十六字令

译文

秋天。落叶纷纷萧萧地从碧绿的楼阁前飞过。树梢之上的月亮，静静地爬上了窗帘的挂钩。

注释

萧萧

象声词，形容风吹落叶等的声音，此处形容落叶纷纷落下的声音，读音为 xiāo xiāo。

碧楼

绿色的楼阁，碧常用来形容青绿之色，这里指楼阁的颜色为绿色。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过‘落叶萧萧’的动态描写与‘梢头月寂寂’的静态描写相映衬，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上，以秋景的描绘抒发了一种淡淡的孤寂之情。从意境来看，‘碧楼’‘梢头月’等意象构成了一幅清冷的秋夜画面。主题上，主要围绕秋天的景象展开，表达了对秋天特有的寂寥之感的感受。

速览

《十六字令》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为写景、清幽、动静结合、孤寂。秋。 落叶萧萧过碧楼。 梢头月，寂寂上帘钩。