转应曲

译文

河水呀河水，那潺潺流淌的河水就像春天的泪水。美好的时光承载着向东流去，哪里会在意人间已经有人头发变白。头发变白了，头发变白了，心中因多年的离别而悲痛欲绝。

注释

潺湲（chán yuán）

形容水流缓慢、潺潺作响的样子。

韶华（sháo huá）

指美好的时光，常指青春年少。

离索（lí suǒ）

离群索居，指因离别而孤独寂寞。

赏析

此词意境优美，以河水的潺潺流淌来比喻春泪，将自然景象与人间情感巧妙融合，营造出一种凄婉的氛围。写作手法上，通过重复‘头白’，强调了离索之苦的长久和深沉，增强了情感的表达力度。从情感表达来看，深刻地抒发了因离别而导致的年华老去、内心悲痛的情感，让人感受到那种无法言说的凄凉与无奈。主题思想上，以河水的东流象征时光的流逝，表达了对离别的感慨和对岁月的无奈。

速览

《转应曲》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为写景、抒情、离别、凄婉。河水，河水。 一曲潺湲春泪。 韶华载向东流，哪管人间白头。 头白，头白，肠断几年离索。