转应曲

译文

在河畔，在河畔。杨柳像斜飘的金线。杏花伴着小雨纷纷落下，路上的行人神情哀伤。哀伤，哀伤，村外酒帘微微低垂。

注释

河畔（hé pàn）

河边，岸边。常指靠近河流的地方，在古代文学作品中常被用来营造宁静、悠远的氛围。

金线

形容杨柳的枝条在风中摇曳，如金线般闪烁。这里运用了比喻的修辞手法，使描写更加生动形象。

断魂

神情哀伤，形容人因某种情感而心神恍惚、失魂落魄的样子。在这首词中，行人因杏花春雨的景象而心生哀伤，故用'断魂'来形容。

酒帘

酒店门口悬挂的幌子，用于招揽顾客。在词中，村外酒帘微掩，暗示了行人在哀伤之余，寻求酒的慰藉，也为整首词增添了一丝世俗的气息。

赏析

此词意境优美，以'河畔'开篇，营造出一种宁静的氛围，为后续的景物描写奠定基础。'杨柳斜飘金线'运用比喻，将杨柳比作金线，形象地写出了杨柳在风中摇曳的姿态，富有动感。'杏花小雨纷纷'则描绘出一幅杏花飘落、细雨纷飞的细腻画面，给人以清新之感。'路上行人断魂'，通过行人的神情，烘托出一种哀伤的氛围，将自然景色与人物情感巧妙地结合在一起。最后两句'魂断，魂断，村外酒帘微掩'，重复'魂断'，强化了这种哀伤的情感，而村外酒帘的微掩，又为这种哀伤增添了一丝无奈和落寞。整首词通过细腻的描写和情感的渲染，营造出了一种婉约、哀愁的意境。

速览

《转应曲》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为写景、婉约、哀愁、意境优美。河畔，河畔。 杨柳斜飘金线。 杏花小雨纷纷，路上行人断魂。 魂断，魂断，村外酒帘微掩。