转应曲

译文

心中充满惆怅，心中充满惆怅。睡觉醒来时，被子被翻得像红色波浪。梦中短暂相逢，那巧妙的笑容依旧美丽动人。美丽动人，美丽动人，那遥远的蓬山仙人距离遥远。

注释

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼，形容愁闷失意。

睡觉（shuì jiào）

进入睡眠状态，与现代语中的‘睡觉’意思相近，但在古文中更强调进入睡眠的动作。

倩容（qiàn róng）

美丽的容貌，‘倩’意为美好，‘容’指容貌。

邈邈（miǎo miǎo）

遥远的样子，形容距离很远。

蓬山（péng shān）

神话中海上的仙山，常用来指代仙境或遥远的地方，这里象征着梦中之人所在的遥远之地。

赏析

此词从意境上看，营造出一种惆怅、迷离的氛围。通过描写睡觉醒来后被子的翻动，以及梦中的相逢，细腻地展现了内心的情感。写作手法上，反复使用‘惆怅’和‘容倩’，增强了情感的表达，使读者更能感受到主人公的内心世界。情感表达方面，淋漓尽致地展现了主人公对梦中之人的思念与惆怅，那份情感真挚而深沉。从主题思想上，或许是在表达对美好事物的怀念，或是对离别的感伤。

速览

《转应曲》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为抒情、梦境、惆怅、思念。惆怅，惆怅。 睡觉被翻红浪。 梦中一霎相逢，巧笑依然倩容。 容倩，容倩，邈邈蓬山人远。