浣溪沙 岁杪

译文

时节的更替令人惊讶，转眼间一年即将结束。腊月的梅花刚刚绽放，橘子也凝结出红色的果实。微风不时地逗弄着残余的寒意。苦苦回忆着那穿着红裙唱着《白雪》的情景，白白地用镜子悼念着自己逝去的容颜。今生在何处还能寻觅到以前的欢乐呢？

注释

岁杪（suì miǎo）

年末，岁末之时。杪，树梢，一年的末尾如同树梢，故用以指年末。

腊梅

冬季开花的梅花品种，因其在腊月盛开而得名，具有坚韧、耐寒的品质，常被文人墨客用以象征高洁的品格。

橘凝丹

橘子凝结出红色的果实，丹，红色，描绘出岁末时橘子成熟的景象，增添了节日的氛围。

绪风

余风，残存的风。绪，残余、末了的意思，这里指冬天即将过去时残留的风，烘托出岁末的清冷之感。

红裙

红色的裙子，常指代女子的服饰，在这里可能是词人回忆中与欢乐时光相关的意象，通过红裙来引发对往昔的怀念。

赏析

这首词意境清冷孤寂。从写作手法上看，通过对岁末时节景物的描写，如腊梅、橘丹等，营造出一种清冷的氛围，‘绪风时复逗馀寒’中‘逗’字将微风拟人化，增添了一丝灵动。情感表达上，词人通过回忆往昔红裙歌舞的欢乐，与如今的悼颜悲叹形成鲜明对比，深刻地表达了对时光流逝、青春不再的感慨和对往昔欢乐的怀念。主题上，以岁杪为背景，抒发了人生易老、欢乐难再的无奈之情。

速览

《浣溪沙 岁杪》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为岁末、怀旧、清冷、感慨。节序惊传到岁阑，腊梅才绽橘凝丹。 绪风时复逗馀寒。 苦忆红裙歌白雪，枉将青镜悼朱颜。 今生何处觅前欢。