谒金门 梦亡妻

译文

人突然醒来。独自抚摸着那曾经有妻子气息的冰冷的被子。在睡梦中相逢，再次细细回想。那双双的身影仿佛还在眼前。五十年的时光如同片刻般短暂。你离去我留下，这是谁的安排呢？自然是在那阴间的居所最为长久。这一生原本就只是一场短暂的梦。

注释

衾（qīn）

被子，通常指大被，古代睡觉用的被子。如‘布衾多年冷似铁’。

俄顷（é qǐng）

片刻，不久，形容时间短暂。如‘俄顷风定云墨色’。

夜台（yè tái）

墓穴，阴间。旧时人们称人死后埋葬的地方为夜台，如‘埋骨何须桑梓地，人生无处不青山。’此词中借指亡妻所在的阴间。

倩影（qiàn yǐng）

美丽的身影。倩，美好。常用于形容女子的身影或姿态，如‘倩女幽魂’。

赏析

此词意境凄美，通过描写梦醒后独自抚衾的情景，营造出孤独、哀伤的氛围。写作手法上，以回忆与现实的交织，凸显出对亡妻的思念之深。情感表达极为真挚，将失去爱人的痛苦和无奈展现得淋漓尽致。从主题思想来看，深刻地表达了人生的无常和爱情的珍贵，让人感受到岁月的无情和生死的相隔。

速览

《谒金门 梦亡妻》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为悼亡、孤独、哀怨、时光短暂。人乍醒。 独抚香衾尘冷。 睡里相逢重记省。 双双犹倩影。 五十年来俄顷。 卿去我留谁令。 自是夜台居最永。 此生原暂梦。