南楼令

译文

沾满露水的叶子仿佛在为寒蝉哭泣。霜气弥漫的天空中大雁惊飞成行。倚靠在朱红色的楼阁上，远远眺望，心中满是悲伤。诚然美丽的山河却不是自己的故乡，被云雾遮掩的地方，就是那遥远的家乡。落日渐渐西沉在蒹葭丛生的池塘边。秋天的声音更加令人肝肠寸断。那遥远的人儿，如今身在何方。最令人怀念的是翠叶稀疏、红花减少的日子，在明月之下，曲栏之旁。

注释

寒螀（hán jiāng）

寒天的蝉，深秋时鸣叫。

蒹塘（jiān táng）

生长着芦苇的池塘。蒹，没长穗的芦苇。

赏析

这首词在文学手法上，通过对露叶、寒螀、霜天、雁行等自然景物的描绘，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，如‘露叶泣寒螀。霜天警雁行’，运用了拟人的手法，使景物富有了情感。情感表达上，词人通过遥望家乡、思念故人等情节，深刻地表达了对故乡和亲人的深深眷恋与思念之情，‘信美河山非故土，云掩处，是家乡’一句，将这种情感表达得尤为强烈。意境营造上，‘落日下蒹塘’等景象，勾勒出了一幅萧瑟、苍茫的秋日黄昏图，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着思乡之情展开，以细腻的笔触描绘了思念故乡和亲人的种种感受，具有很强的感染力。

速览

《南楼令》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为思乡、写景、孤寂、凄凉。露叶泣寒螀。 霜天警雁行。 倚朱楼、遥望神伤。 信美河山非故土，云掩处，是家乡。 落日下蒹塘。 秋声更断肠。 邈伊人、…