山花子 黄山谷睡起诗意

译文

小院内秋天的声响如同在雨中一般。树枝上的柿子叶已经变成了红色。微微缭绕着的水沉香如同雾气一般，弥漫在衣物周围。玉枕刚刚从昨夜的梦中醒来，曾在五更时分听到过松涛的风声。记得曾经与故人们一同携手，驾驭着飞鸿。

注释

小院秋声似雨中（xiǎo yuàn qiū shēng sì yǔ zhōng）

小院内秋天的声音仿佛是在雨中发出的，描绘出秋天庭院中那种静谧而略带凄凉的氛围。

枝头柿叶已飘红（zhī tóu shì yè yǐ piāo hóng）

树枝头上的柿子树叶已经变成了红色，通过对柿子叶颜色变化的描写，体现出秋天的到来和季节的更替。

微袅水沉香作雾（wēi niǎo shuǐ chén xiāng zuò wù）

微微缭绕着的水沉香散发出如同雾气般的香气，生动地描绘出水沉香的清幽和芬芳，给人以身临其境的感觉。

玉枕乍回昨夜梦（yù zhěn zhà huí zuó yè mèng）

玉制的枕头刚刚从昨夜的梦中醒来，‘玉枕’常被用来指代精致的枕头，‘乍回’则突出了梦醒的突然和短暂，暗示了梦中情境的深刻。

松涛曾听五更风（sōng tāo céng tīng wǔ gēng fēng）

曾经在五更时分听到过松涛的风声，‘松涛’描绘了松树在风中发出的低沉而雄浑的声音，‘五更风’则点明了时间，增强了意境的悠远感。

赏析

文学手法方面，整首词运用了细腻的描写，如‘小院秋声似雨中’‘枝头柿叶已飘红’等句，通过对秋景的细致描绘，营造出了一种清幽、静谧的氛围。情感表达上，作者回忆起与故人同驾飞鸿的情景，流露出对过去美好时光的怀念和对故人的思念之情。意境营造上，‘微袅水沉香作雾’一句，将水沉香的袅袅香气描绘得如雾般朦胧，增添了整首词的诗意和美感。主题思想上，以秋天的景象为背景，抒发了对时光流逝、故人离散的感慨，同时也展现了作者内心深处的那份宁静与悠远。

速览

《山花子 黄山谷睡起诗意》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为写景、怀旧、抒情、意境清幽。小院秋声似雨中。 枝头柿叶已飘红。 微袅水沉香作雾，度衣笼。 玉枕乍回昨夜梦，松涛曾听五更风。 记与故人同挈手，驾飞鸿。