清平月 夜醒

译文

竹子的窗户上映照着摇晃的影子。月亮淡淡的，西风冷冷的。南归的大雁鸣叫着，惊动了从梦中醒来。枕头上的情怀清晰而坚定。记得曾经秋天的月初是圆的，一起在小院子里相互依偎缠绵。六十年前的往事，回想起来仍然好像就在眼前。

注释

唳（lì）

鹤、雁等鸟高亢地鸣叫。这里形容归雁的叫声。

耿耿（gěng）

形容心中有事，无法忘怀，有清晰、鲜明之意。这里表达枕上情怀清晰而深刻。

赏析

这首词意境清幽。从'竹窗摇影'到'月淡西风冷'，营造出一种静谧而清冷的氛围，为后文的回忆做铺垫。写作手法上，通过对景物的描写来烘托情感，如'归雁唳天'，以雁鸣增加了一种孤寂之感。情感表达上，通过回忆过去的缠绵往事，流露出对往昔的眷恋和怀念之情。主题上，主要是对过去生活的追忆，表达了对岁月流逝的感慨。

速览

《清平月 夜醒》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为写景、抒情、忆旧、清幽。竹窗摇影。 月淡西风冷。 归雁唳天惊梦醒。 枕上情怀耿耿。 记曾秋月初圆。 相携小院缠绵。 六十年前往事，回思仍似当前。