清平月 春暮

译文

柳絮飘飞的时节，春天的容颜已经渐渐消瘦。燕子的尾巴像剪刀一样裁剪着水波，泛起绿色的涟漪，衔来的芹泥装满了嘴巴。闲暇时独自倚靠在红色的栏杆上，夹衣还觉得天气寒冷。心绪就像春天的草一样，忧愁袭来，一眼望去没有缘由。

注释

柳绵（liǔ mián）

即柳絮。柳树的种子带有白色绒毛，随风飞散如棉，故称柳绵。

袷衣（jiá yī）

夹衣，秋冬季节穿的夹有棉絮的衣服。

朱栏（zhū lán）

红色的栏杆，常用来装饰园林或建筑物，增添华丽之感。

燕尾（yàn wěi）

燕子的尾巴，形状像剪刀，常被用来描绘燕子的姿态，增添画面的生动性。

芹泥（qín ní）

芹菜的嫩叶，燕子常衔来筑巢。这里借指燕子筑巢的辛勤和春天的生机。

盈咮（yíng zhòu）

盈，满；咮，鸟嘴。盈咮即装满嘴巴，形容燕子衔泥的动作和忙碌的状态。

赏析

文学手法上，运用了比喻的修辞，如‘心绪恰如春草’，将抽象的心绪比作具体的春草，生动形象地表现出心绪的繁杂和难以捉摸。情感表达方面，通过描绘春天的景象和自身的感受，抒发了作者内心的忧愁和孤寂。意境营造上，‘柳绵时候’‘燕尾剪波’等词句营造出了一幅清新而略带哀愁的春景图，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以春景为背景，表达了对时光流逝、人生无常的感慨，以及内心深处的忧愁之情。

速览

《清平月 春暮》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为写景、抒情、春景、孤寂。柳绵时候，已是春容瘦。 燕尾剪波生绿皱，衔得芹泥盈咮。 闲来独倚朱栏，袷衣尚觉天寒。 心绪恰如春草，愁来一望无端。