清平月 怀幼时家境

译文

故乡的春天非常美好，桃花和李花争相早早地开放。细雨纷纷扬扬，微风袅袅吹拂，土地湿润首先滋养了青草。华丽的厅堂十分安静，窗户明亮，幽静的庭院中传来燕子和黄莺的叫声。四十年前的美景，仿佛是一场恍惚的梦，难以凭借。

注释

桃李（táo lǐ）

桃花和李花，常用来比喻栽培的后辈和所教的门生；也比喻人的青春年少；还形容艳美繁盛之义。

霏霏（fēi fēi）

雨雪纷纷而下的样子；烟霭云雾浓密的样子。

袅袅（niǎo niǎo）

形容微风轻轻吹拂的样子；也形容声音延长不绝，如余音袅袅。

华堂（huá táng）

华丽的厅堂，常用来形容富贵人家的居所。

幽庭（yōu tíng）

幽静的庭院，给人一种宁静、雅致的感觉。

赏析

这首词从意境上营造出了一种怀旧、静谧且美好的氛围。写作手法上，通过对春景的细腻描写，如‘桃李争开早’‘细雨霏霏风袅袅’‘土润先滋青草’等，生动地展现了故乡春天的生机勃勃。同时，‘华堂几静窗明’与‘幽庭燕语莺声’形成了动静对比，更凸显出环境的清幽。情感表达上，作者通过回忆四十年前的美景，流露出对幼时家境的怀念之情，这种怀念中既有对过去美好生活的眷恋，又有对时光流逝的感慨。主题上，以故乡春景为线索，抒发了对往昔岁月的追思。

速览

《清平月 怀幼时家境》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为写景、怀旧、静谧、动静对比。故园春好，桃李争开早。 细雨霏霏风袅袅，土润先滋青草。 华堂几静窗明，幽庭燕语莺声。 四十年前美景，恍然一梦难凭。