海棠春 金水谢病后为作书次韵答之

译文

厌倦了仕途生涯，自从离开人群之后，还有谁会念及我呢？衣袖中笼着药香。还有许多经典书籍可供亲近，白色的石头还可以用来漱口。闲散的心思早已像云朵归向山峦，只是留恋这诗风清新、字迹瘦劲。为你挥笔书写，暂且说说情感依旧如故。

注释

倦游（juàn yóu）

厌倦了仕途生涯，指对官场生活感到疲惫和厌倦。

黄卷（huáng juàn）

古代书籍用黄蘖染纸以防蠹，因以‘黄卷’指书籍。

白石（bái shí）

白色的石头，常被文人用作清雅之物的象征，这里可能指作者身边的清雅之物。

云归岫（yún guī xiù）

云朵归向山峦，比喻人的心志像云朵归向山峦一样，向往闲适自在的生活。‘岫’指山峰、山洞。

一挥毫（yī huī háo）

挥动毛笔，形容写字或作画的动作迅速、果断。‘毫’指毛笔。

赏析

从文学手法来看，此词运用了借景抒情的手法，如‘药香笼袖’‘白石犹堪漱’等，通过描写身边的事物来抒发内心的情感。情感表达上，既有对离群后的孤寂之感的抒发，又有对诗与字的热爱之情。意境营造方面，营造出一种闲适、清雅的氛围，仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想上，主要表达了作者在病后对过往生活的感慨以及对友情的珍视。

速览

《海棠春 金水谢病后为作书次韵答之》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为写景（借景抒情）、抒情（孤寂感慨）、意境（闲适清雅）、格律（词律规整）。倦游一自离群后，谁念我、药香笼袖。 黄卷尚多亲，白石犹堪漱。 闲心早作云归岫，只恋此、诗清字瘦。 为子一挥毫，且道情依…