祝英台近 有怀

译文

关上重重的门，垂下锦绣的帷幕，心中忧愁得毫无头绪，黯然神伤。千里之外音信稀少，那雁行的字迹又能托付给谁呢？最令人怜惜的是那豆蔻年华的女子，娇小可爱，却将一片琴瑟般的心意相许于我。想到今日，那美人的容颜应该已凋谢如同桃花，那春风又在何处呢？极目远望那蓬莱仙山，这离别的怨恨无从诉说。纵然能在梦中重逢，可梦醒后却人去楼空，只恐怕只剩下残花在雨中哭泣。

注释

豆蔻（dòu kòu）

多年生草本植物，比喻少女十三四岁。这里用以形容女子的年华。

杳（yǎo）

无影无声，幽暗深远。形容人去楼空，不见踪影。

锦幕（jǐn mù）

锦绣的帷幕，常用来装饰华丽的房间或场所，这里象征着生活的美好与精致。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，传说中的海上仙山，常用来比喻遥远而难以到达的地方，这里指思念之人所在的地方。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比和象征的手法。对比了往昔与今日，昔日的美好与如今的离恨形成鲜明反差，象征着时光的流逝和情感的变迁。情感表达上，细腻而深沉，通过对女子的怜惜、对离别的怨恨等情感的抒发，让读者感受到词人内心的痛苦。意境营造上，营造出了一种黯然销魂的氛围，如‘黯黯愁无绪’‘人面应谢桃花’等词句，将愁绪与桃花的凋零相融合，增强了意境的感染力。主题思想方面，主要表达了离别的痛苦和对美好时光的怀念，词人通过对往事的回忆和对现实的无奈，展现了人生的无常和情感的复杂。

速览

《祝英台近 有怀》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为离别、怀念、哀愁、象征。掩重门，垂锦幕，黯黯愁无绪。 千里音稀，雁字凭谁付。 最怜豆蔻年华，玉人娇小，却一片琴心相许。 想今日，人面应谢桃花，…