虞美人影

译文

在寒冷的书斋里吃饱饭就蒙头睡觉，深深体会到了生病时的滋味。美好的大好春光白白浪费了，辜负了东林那翠绿的景色。最可惜的是像差一筐土就成功那样的积累功夫，什么时候能够恢复半臂的力气呢。随意地挥笔写字，心中畅快，每个字都留存着精粹。

注释

蒙头睡（méng tóu shuì）

用被子蒙着头睡觉，描绘出一种懒散、消极的状态。

谙尽（ān jìn）

深深体会、熟知，强调对病中滋味的深刻感受。

虚费（xū fèi）

白白浪费，突出春光被白白错过的遗憾。

积功一篑（jī gōng yī kuì）

堆土成山，只差一筐土而未能成功，比喻只差最后一点而未能完成，这里表达了对未完成之事的惋惜。

苏半臂（sū bàn bì）

恢复半只手臂的力量，形象地表达了身体尚未康复的状态。

赏析

从文学手法上看，整首词以直白的语言叙述，如‘寒斋饱饭蒙头睡’等句，朴实无华却能生动地展现出生活场景。情感表达上，通过描写病中的状态和对春光的辜负，流露出一种无奈与惋惜之情。意境营造上，‘寒斋’‘东林翠’等意象营造出了一种清冷的氛围。主题思想方面，主要表达了对时光虚度的感慨以及在病中仍坚持挥毫的执着。

速览

《虞美人影》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为感怀、抒情、闲适、伤春。寒斋饱饭蒙头睡，谙尽病中滋味。 大好春光虚费，辜负东林翠。 最惜积功一篑，何日能苏半臂。 信手挥毫心遂，字字留精粹。