水调歌头 春游颐和园
冉冉东风起，众卉俱颜开。
千枝万枝生绿，园上巧铺排。
迤逦长廊人拥，潋滟碧波船竞，歌吹闹如雷。
仙境眼前是，何必羡蓬莱。
殿排云，阁裹翠，地滋荄。
登临一望无际，六合入馀怀。
拈得江郎彩笔，写就胸中云物，此兴亦豪哉。
徙倚浩歌久，莺燕漫惊猜。
千枝万枝生绿，园上巧铺排。
迤逦长廊人拥，潋滟碧波船竞，歌吹闹如雷。
仙境眼前是，何必羡蓬莱。
殿排云，阁裹翠，地滋荄。
登临一望无际，六合入馀怀。
拈得江郎彩笔，写就胸中云物，此兴亦豪哉。
徙倚浩歌久，莺燕漫惊猜。
译文
轻柔缓缓的东风吹起，众多花卉都露出笑颜。千万枝条生出绿色，在园子里巧妙地排列着。绵延曲折的长廊上人群簇拥，波光潋滟的碧波中船只竞相行驶，歌声吹奏声喧闹如雷。仙境就在眼前，又何必去羡慕那蓬莱仙境呢。宫殿高耸入云，楼阁包裹着翠绿，大地滋生着草根。登临高处一眼望不到边际，天地六合都纳入心中。拈起江淹的彩笔，描绘出胸中的风云景物，这种兴致也是豪迈啊。长时间地徘徊吟唱，黄莺和燕子都惊讶地猜测着。
注释
- 冉冉（rǎn rǎn）
- 形容柔软下垂的样子，这里形容东风轻柔缓慢的样子。
- 众卉（zhòng huì）
- 众多的花卉，泛指各种花草。
- 迤逦（yǐ lǐ）
- 曲折连绵的样子，这里形容长廊的蜿蜒曲折。
- 潋滟（liàn yàn）
- 水波荡漾的样子，描绘碧波的波光粼粼。
- 拈得（niān dé）
- 拿取、得到，这里表示拿起江郎的彩笔。
- 徙倚（xǐ yǐ）
- 徘徊、流连，表现作者在园中长时间停留、徘徊的状态。
赏析
这首词从意境上营造出了一幅热闹而又壮丽的春游图。东风起，众卉开，展现出春天的生机与活力；长廊人拥，碧波船竞，歌吹闹如雷，描绘出颐和园中热闹的景象，给人以强烈的视觉和听觉冲击。写作手法上，运用了铺排的手法，如‘千枝万枝生绿，园上巧铺排’等句，将春色渲染得淋漓尽致。情感表达上，通过对颐和园美景的描绘，抒发了作者对春天的喜爱和对大自然的赞美之情，同时也流露出一种豪迈的心境，‘登临一望无际，六合入馀怀’体现了作者的胸怀宽广。主题上，以春游颐和园为契机，表达了对美好生活的向往。
速览
《水调歌头 春游颐和园》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为写景、豪放、赞美、春游。冉冉东风起，众卉俱颜开。 千枝万枝生绿，园上巧铺排。 迤逦长廊人拥，潋滟碧波船竞，歌吹闹如雷。 仙境眼前是，何必羡蓬莱…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品