小桃红 其一 采莲女

译文

在莲塘中，美丽的女子采摘秋天的荷花，她的模样就像一朵芙蓉花。㶉鶒被惊吓得飞了起来，水面泛起波浪，溅湿了她的衣裳。她轻摇小舟，掉转船头回头望去。

注释

倩女（qiàn nǚ）

美丽的女子。在古代文学中常用来形容容貌姣好的女子。

秋香

秋天的荷花。秋季是荷花盛开的季节，这里用‘秋香’指代荷花。

㶉鶒（xī chì）

一种水鸟。羽毛呈紫蓝色，常栖息在水边。在诗中用来增添画面的生动性，通过它的受惊飞起，表现出环境的宁静被打破。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了生动的描写，如‘一朵芙蓉样’，将采莲女比作芙蓉，形象地描绘出她的美丽。‘㶉鶒惊飞水生浪’通过对㶉鶒受惊飞起、水面起浪的描写，增添了画面的动感和生机。情感表达上，展现了采莲女在采莲过程中的自然与纯真，以及突然被惊扰后的反应，让人感受到她的活泼可爱。意境营造上，描绘出了一幅莲塘采莲的优美画面，充满了生活气息。主题思想方面，以采莲女为主题，展现了乡村生活的闲适与美好。

速览

《小桃红 其一 采莲女》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为写景、抒情、生活、乡村。莲塘倩女采秋香，一朵芙蓉样。 㶉鶒惊飞水生浪，溅衣裳，轻舟棹转回头向。