双调落梅风 暮春

译文

杏花已经凋谢，柳絮随风飞舞。一阵阵的风吹着雨，把它们都毁坏了。询问上天（东皇）为何要如此苦苦地催促它们呢？竟然把春光泼洒得像水一样流淌。

注释

杏花谢（xìng huā xiè）

杏花凋零，‘谢’在这里指凋谢、凋零。杏花是春天的代表性花卉之一，其凋谢标志着春天的逐渐离去。

柳絮飞（liǔ xù fēi）

柳絮随风飘舞，‘柳絮’是柳树的种子，上面有白色绒毛，因风而飞。常被用来象征春天的繁华和短暂。

东皇（dōng huáng）

古代神话中的东方之神，这里指代上天或自然的力量。在古代文学中，东皇常被用来象征主宰万物生长和兴衰的神灵。

一番番（yī fān fān）

一次又一次，形容多次、反复。这里突出了风雨的频繁，加剧了对杏花、柳絮的摧残。

赏析

从文学手法来看，此曲运用了拟人的手法，将杏花、柳絮等自然景物赋予了人的情感，如‘问东皇何意苦相催’，赋予东皇人的意志，表达出对暮春景象的感慨。情感表达上，通过描绘杏花谢、柳絮飞等景象，流露出一种淡淡的哀愁和对春光易逝的惋惜。意境营造上，‘风吹雨毁’营造出一种凋零、破败的氛围，而‘春光似水’则又将春光的流逝具象化，让人感受到时光的无情。主题思想方面，主要是感慨时光的匆匆流逝，表达了对美好事物易逝的无奈与感慨。

速览

《双调落梅风 暮春》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为写景、惜春、抒情、拟人。杏花谢，柳絮飞。 一番番风吹雨毁。 问东皇何意苦相催。 竞泼得春光似水。