越调寿阳曲 浣女

译文

在溪桥旁边，看着女子们洗衣服，女伴们相互撩拨着水波嬉戏。笑容中又带着斜睨的眼神，骂了一声‘嘎嘣儿的你’。

注释

浣（huàn）

洗涤。在古代，常指洗去衣服上的污垢等，这里指洗衣服。

睥睨（pì nì）

斜着眼看，有厌恶或轻蔑的意思。在这里形容女伴们调皮的神态。

嘎嘣儿（gā bēng ér）

象声词，形容清脆的声音。这里可能是女伴们之间开玩笑或打闹时发出的声音，增添了生活气息。

赏析

从文学手法上看，‘撩波相戏’生动地描绘出女伴们嬉戏的场景，‘斜睥睨’则细腻地刻画了她们的神态，使人物形象跃然纸上。情感表达方面，通过女伴们的嬉笑怒骂，展现出一种纯真、活泼的氛围，让人感受到她们无忧无虑的生活。意境营造上，溪桥畔的环境增添了一份宁静与自然，与女伴们的嬉戏形成鲜明对比，营造出一种和谐的画面。主题思想上，此曲以浣女的生活为题材，表达了对乡村生活的热爱和对纯真情感的赞美。

速览

《越调寿阳曲 浣女》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为乡村生活、纯真情感、人物描写、动态场景。溪桥畔，看浣衣，女伴儿撩波相戏。 笑里又还斜睥睨，骂一声嘎嘣儿的你。