小桃红 采莲女

译文

在莲花池塘中，美丽的女子采摘秋天的莲香，她的模样就像一朵芙蓉花。鸂鶒被惊吓得飞起，水面上泛起波浪，溅湿了她的衣裳。她轻摇小舟，掉转船头回头望去。岸上的游人，只能空自怜惜她的背影，难以看到她那俏丽的面容和芬芳。

注释

倩女（qiàn nǚ）

美丽的女子。

秋香

秋天的莲香，这里指采摘的莲花。

㶉鶒（xī chì）

一种水鸟，常出没于水边。这里借其惊飞来衬托采莲女的动静之美。

棹（zhào）

划船的工具，这里指划船的动作。

芳

芬芳，这里指采莲女身上的香气或莲花的香气。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了生动的描写手法，如‘一朵芙蓉样’，将采莲女比作芙蓉，形象地写出了她的美丽。‘㶉鶒惊飞水生浪，溅衣裳’通过对鸂鶒受惊、水面溅浪的描写，烘托出采莲女的动静之美。情感表达上，通过游人对采莲女背影的怜惜，体现出一种朦胧的情感，让读者感受到采莲女的神秘与美丽。意境营造上，描绘了一幅莲塘采莲的优美画面，充满了生活气息和自然之美。主题思想方面，以采莲女为线索，展现了江南水乡的风光和人们的生活场景。

速览

《小桃红 采莲女》是其他代诗人吴未淳的作品，主题为写景、抒情、描写、田园。莲塘倩女采秋香，一朵芙蓉样。 㶉鶒惊飞水生浪，溅衣裳，轻舟棹转回头向。 游人岸上，空怜背影，难睹俏容芳。