山中楚辞六首 其五

译文

石头像筛子一样遮蔽着太阳，雪花层层叠叠地压在树上。车子在逼仄的山中显得很萧条，船只在水路中缓缓行进。怜悯早晨和夜晚的挫折，感慨春秋时节即将结束。出征的人停下脚步留在原地，驾车的人局促不安地回头张望。

注释

筛筛（shāi shāi）

形容石头很多且排列紧密，像筛子一样。

叠叠（dié dié）

层层堆积的样子，这里形容雪花堆积。

萧条（xiāo tiáo）

寂寞冷落、凋零的样子，形容山中车辆稀少、景象冷清。

逼（bī）

迫近、狭窄，描绘出山的狭窄使得车子显得萧条。

容与（róng yǔ）

舒缓、从容的样子，形容船只在水中缓缓行进的状态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘石筛筛兮蔽日，雪叠叠兮薄树’，简洁而生动地描绘出山中的景象，让读者仿佛身临其境。在情感表达上，通过对晨夜摧挫、春秋欲暮的感慨，以及征夫和御者的神情动作，抒发了一种淡淡的哀愁和无奈。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，山中的萧条和逼仄与人物的心境相契合。主题思想方面，可能是在表达对时光流逝、人生艰难的感慨，以及对征夫等劳动者的同情。

速览

《山中楚辞六首 其五》是其他代诗人江淹的作品，主题为写景、抒情、孤寂、感慨时光。石筛筛兮蔽日，雪叠叠兮薄树。 车萧条兮山逼，舟容与兮水路。 悯晨夜之摧挫，感春秋之欲暮。 征夫辍而在位，御者局而载顾。