无锡舅相送衔涕别

译文

心意已远离，路途已遥远，心中满是情意却还未倾诉。曾经的风飘走了离别的车盖，北方的云朵使远行的人振奋。一杯酒让人怜惜这年岁将尽，心中的志气不像初春那般。如果没有那孤鸟归来，为何要流泪哭泣呢？

注释

迥（jiǒng）

遥远，久远。形容距离很远，心情也随之变得悠远。

竦（sǒng）

振奋，耸立。这里描绘北方的云朵使征人精神振奋，烘托出离别时的特殊氛围。

沥泣（lì qì）

流泪哭泣。形象地表现出作者因离别而流泪的情景，情感真挚而强烈。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了离别的场景和内心的感受。意境上，营造出一种悠远、凄凉的氛围，如‘心远路已迥’展现出距离的遥远和内心的惆怅。写作手法上，运用了景物烘托，‘曾风漂别盖，北云竦征人’以风、云等景物来衬托离别时的心境。情感表达方面，充分展现了作者对离别的不舍和感慨，‘杯酒怜岁暮，志气非上春’中既含对时光流逝的怜惜，又有对自身志向的感慨。主题上，主要围绕离情别绪展开，表达了作者在离别时的复杂情感。

速览

《无锡舅相送衔涕别》是其他代诗人江淹的作品，主题为离别、凄凉、景物烘托、情感真挚。心远路已迥，意满辞未陈。 曾风漂别盖，北云竦征人。 杯酒怜岁暮，志气非上春。 若无孤鸟还，沥泣何所因。