冬尽难离和丘长史诗
闲居深怅怅，飔寒拂中闺。
宝礼自千里，缣书果君题。
山川吐幽气，云景抱长怀。
兹别亦为远，潮澜郁东西。
汀皋日惨色，桂暗猿方啼。
揽意谁侘傺，屑涕在心乖。
杜蘅念无沫，石兰终不暌。
冀总岁暮驾，游衍苍山蹊。
宝礼自千里，缣书果君题。
山川吐幽气，云景抱长怀。
兹别亦为远，潮澜郁东西。
汀皋日惨色，桂暗猿方啼。
揽意谁侘傺，屑涕在心乖。
杜蘅念无沫，石兰终不暌。
冀总岁暮驾，游衍苍山蹊。
译文
冬天即将结束却难以离去，与丘长史诗分别后心中充满惆怅。寒冷的气息吹拂着内室。珍贵的礼物从千里之外送来，绢帛上的书信果然是你的笔迹。山川散发着幽深的气息，云景蕴含着长久的情怀。这次分别也很遥远，潮水波澜起伏在东西两边。江边的沙洲上天色凄惨，桂花幽暗处猿猴正在啼叫。内心的情感该向谁倾诉而感到失意，泪水在心中流淌却与心意相悖。怀念杜蘅却没有消散，石兰终究不会分离。希望在年末能驾驭车马，在青山间漫步游玩。
注释
- 飔（sī）
- 凉风，泛指寒冷的气息。
- 缣（jiān）
- 细绢，古时常用作书写的材料。
- 杜蘅
- 一种香草，常被用以表达思念之情。
- 石兰
- 一种兰草，象征着坚贞不渝的情感。
- 侘傺（chà chì）
- 失意的样子，形容人在离别等情境下内心的失落。
赏析
在文学手法上，诗人运用了细腻的景物描写，如'山川吐幽气，云景抱长怀'，将山川云景拟人化，赋予其情感，营造出一种幽深而富有韵味的意境。情感表达上，通过'闲居深怅怅'等语句，深刻地展现了离别的惆怅和内心的孤寂。意境营造方面，'汀皋日惨色，桂暗猿方啼'描绘出一幅凄凉的江边景象，进一步强化了离别的哀伤。主题思想上，此诗主要表达了与友人分别后的不舍与对未来的期待，既有对当下离别的痛苦，又有对未来相聚的憧憬。
速览
《冬尽难离和丘长史诗》是其他代诗人江淹的作品，主题为离别、孤寂、写景、拟人。闲居深怅怅，飔寒拂中闺。 宝礼自千里，缣书果君题。 山川吐幽气，云景抱长怀。 兹别亦为远，潮澜郁东西。 汀皋日惨色，桂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品