古意报袁功曹诗
从军山陇北，长望阴山云。
泾渭各异流，恩情于此分。
故人赠宝剑，镂以瑶华文。
一言凤独立，再说鸾无群。
何得晨风起，悠哉凌翠氛。
黄鹄去千里，垂涕为报君。
泾渭各异流，恩情于此分。
故人赠宝剑，镂以瑶华文。
一言凤独立，再说鸾无群。
何得晨风起，悠哉凌翠氛。
黄鹄去千里，垂涕为报君。
译文
在山陇的北部从军，长久地望着阴山的云朵。泾水和渭水各自流向不同的地方，恩情也在这里分别。老朋友赠送了一把宝剑，剑上镂刻着瑶华的文字。一言之间如凤凰独立，再说一次则像鸾鸟没有同伴。怎么能等到晨风吹起，悠闲地凌越在翠绿的云雾之中呢。黄鹄飞走千里，流下眼泪来报答友人。
注释
- 泾渭（jīng wèi）
- 泾水和渭水，是两条不同的河流，常用来比喻界限分明或差别很大。
- 镂（lòu）
- 雕刻，在剑上雕刻瑶华文字，体现了宝剑的珍贵。
- 瑶华（yáo huá）
- 美玉，常用来比喻美好的事物，这里指剑上雕刻的精美花纹。
- 黄鹄（huáng hú）
- 一种大型水鸟，常被用来比喻志向高远的人，此处诗人以黄鹄自比，表达自己想要高飞远走、报答友人的愿望。
赏析
在文学手法上，诗人通过泾渭分流这一自然景象来隐喻恩情的分离，富有象征意义。情感表达上，既有对离别的感慨，又有对友人赠剑的珍视以及想要展翅高飞、报答友人的决心。意境营造方面，描绘了山陇、阴山、云雾等广阔的景象，烘托出一种宏大而深沉的氛围。主题思想上，主要表达了从军之人的离别之情、对友人的感恩以及渴望有所作为、报答友人的志向。
速览
《古意报袁功曹诗》是其他代诗人江淹的作品，主题为离别、感恩、壮志、写景。从军山陇北，长望阴山云。 泾渭各异流，恩情于此分。 故人赠宝剑，镂以瑶华文。 一言凤独立，再说鸾无群。 何得晨风起，悠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品