外兵舅夜集诗
丹林一叶旧，碧草从此空。
烟光拂夜色，华舟荡秋风。
敛意怅何已，极望情思中。
瑶澜寂以晏，若采能几终。
暮心亦谁寄，江皋桂有丛。
烟光拂夜色，华舟荡秋风。
敛意怅何已，极望情思中。
瑶澜寂以晏，若采能几终。
暮心亦谁寄，江皋桂有丛。
译文
丹林中的一片叶子依旧存在，碧绿的草丛从此变得空旷。烟雾的光芒拂过夜色，华丽的舟船在秋风中荡漾。收敛心意，惆怅不已，极目远望，情思在心中涌动。瑶澜寂静而安闲，像采摘一样能有多久的终结呢。傍晚的心意又能寄托给谁呢，江边的桂花丛依然在那里。
注释
- 丹林（dān lín）
- 红色的树林，丹在这里指红色。常被用于描绘秋天或特定的自然景观。
- 碧草（bì cǎo）
- 绿色的草，碧常用来形容草木的绿色，体现出草木的生机与繁茂。
- 瑶澜（yáo lán）
- 瑶指美玉，澜指波浪，瑶澜在这里可能象征着美好的事物或宁静的氛围，给人一种清幽的感觉。
- 江皋（jiāng gāo）
- 江边的高地，皋指水边的高地，常出现在古代诗歌中，用于描绘江边的景色或人物的活动场景。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘丹林一叶旧，碧草从此空’，新旧对比，营造出一种时光流逝的氛围。情感表达上，诗人通过‘敛意怅何已’等词句，将内心的惆怅之情表达得淋漓尽致。意境营造方面，‘烟光拂夜色，华舟荡秋风’描绘出一幅静谧而略带萧瑟的秋夜景象，意境深远。主题思想上，可能表达了诗人在特定情境下对时光、生命以及情感寄托的思考。
速览
《外兵舅夜集诗》是其他代诗人江淹的作品，主题为写景、抒情、意境营造、时光思考。丹林一叶旧，碧草从此空。 烟光拂夜色，华舟荡秋风。 敛意怅何已，极望情思中。 瑶澜寂以晏，若采能几终。 暮心亦谁寄，江…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品