伤内弟刘常侍诗
金璧自蕙质，兰杜信嘉名。
丹彩既腾迹，华萼故扬声。
伊余方罢秀，叹息向君荣。
谁疑春光昃，何遽秋露轻。
远心惜近路，促景怨长情。
风至衣袖冷，况复蟪蛄鸣。
白露沿汉沼，明月空汉生。
长悲离短意，恻切吟空庭。
注欷东郊外，流涕北山坰。
丹彩既腾迹，华萼故扬声。
伊余方罢秀，叹息向君荣。
谁疑春光昃，何遽秋露轻。
远心惜近路，促景怨长情。
风至衣袖冷，况复蟪蛄鸣。
白露沿汉沼，明月空汉生。
长悲离短意，恻切吟空庭。
注欷东郊外，流涕北山坰。
译文
黄金美玉般的品质出自蕙草的本质，兰草和杜若确实是美好的名称。丹彩既然已经留下了踪迹，华美的花萼原本就会传扬名声。我正处于才华凋谢的时候，只能叹息着羡慕你的荣耀。谁会怀疑春光已经西斜，为何这么快秋露就变得轻薄。远方的心怜惜着近处的道路，急促的时光怨恨着长久的情感。风刮来衣袖变得寒冷，更何况又有蟪蛄在鸣叫。白露沿着汉水的沼泽流淌，明月在汉空升起。长久地悲伤着短暂的情意，深切地在空庭中吟咏。在东郊叹息，在北山的郊野流泪。
注释
- 蕙质（huì zhì）
- 蕙草的本质，常用来比喻女子美好的品德。这里借指内弟美好的品质。
- 兰杜（lán dù）
- 兰草和杜若，都是香草，常用来比喻美好的事物或品德。这里指内弟的美好名声。
- 丹彩（dān cǎi）
- 红色的色彩，常用来形容鲜艳的颜色。这里指内弟留下的辉煌成就的痕迹。
- 华萼（huá è）
- 华丽的花萼，常用来比喻美好的事物。这里指内弟的名声传扬。
- 蟪蛄（huì gū）
- 一种小型的蝉，叫声尖锐。这里以蟪蛄的鸣叫烘托出环境的清冷和诗人内心的悲伤。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘金璧自蕙质，兰杜信嘉名’，将内弟的美好品质与自己的状态进行对比，突出了内弟的优秀。情感表达上，诗人通过叹息、悲叹等词语，将自己对弟弟的羡慕、对时光流逝的感慨等情感表达得淋漓尽致。意境营造方面，‘白露沿汉沼，明月空汉生’营造出了一种清冷、孤寂的意境，烘托出诗人内心的悲伤。主题思想上，主要表达了诗人对弟弟才华的赞赏以及自己因才华凋零而产生的悲伤和对时光的感慨。
速览
《伤内弟刘常侍诗》是其他代诗人江淹的作品，主题为写景（清冷）、抒情（悲伤）、对比（自身与内弟）、感慨（时光）。金璧自蕙质，兰杜信嘉名。 丹彩既腾迹，华萼故扬声。 伊余方罢秀，叹息向君荣。 谁疑春光昃，何遽秋露轻。 远心惜近路，促…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品