刘仆射东山集诗

译文

稀疏的云朵颜色滋润，唯独喜爱引发长久的思绪。高大的树木在山的弯曲处呼啸，远行的鸟儿在水边的岸边哀怨。大家都惋惜玉制的酒杯到了傍晚，希望时光能迟缓些。官员们的服饰望向遥远的云端，心中怀着情意正是此时。吟咏修饰江边驾车的情景，最终要创作海滨的诗歌。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容风声或草木摇动的声音，在这里描绘云的飘动声，给人一种宁静而略带萧瑟的感觉。

滋（zī）

滋润、增添，使云的颜色更加浓郁，形象地写出了云的状态。

啸（xiào）

呼啸，这里描绘乔木在风中发出的声音，增加了环境的生动性。

湄（méi）

岸边，指水边的地方，‘征鸟怨水湄’描绘了鸟儿在水边岸边哀怨的情景，烘托出一种忧伤的氛围。

绅裳（shēn cháng）

绅，古代士大夫束在腰间的大带子；裳，古人下身穿的裙式衣服。这里代指官员们的服饰，体现了官员的身份和形象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘乔木啸山曲，征鸟怨水湄’，赋予乔木和征鸟人的情感，使景物更具生动性。情感表达方面，通过对时光流逝的惋惜和对远方的向往，表达出一种复杂的情感。意境营造上，描绘了一幅萧瑟、悠远的画面，‘萧萧云色滋’营造出淡淡的哀愁氛围。主题思想上，可能表达了诗人对生活的感慨以及对远方和未来的期待。

速览

《刘仆射东山集诗》是其他代诗人江淹的作品，主题为写景、抒情、拟人、意境悠远。萧萧云色滋，惟爱起长思。 乔木啸山曲，征鸟怨水湄。 共惜玉樽暮，愿是光阴迟。 绅裳视绝云，衔意方此时。 诵饰江皋驾，终…