杂体诗三十首 其二十六 王征君微养疾

译文

那幽深迷蒙的潇湘之地一片空旷，翠绿色的山涧显得恬淡而没有生机。寂静的百草显得晦暗，突然响起的鹍鸡叫声充满悲意。清冷的树荫往来间显得遥远，月光洒在门前的台阶上。在虚幌前炼制丹药，在遥帷中弹奏瑟卧病。水碧的品质验证尚未被玷污，金膏的灵效岂能被沾染。北渚有湘夫人，她像水波荡漾一样难以期待。心中惆怅地在山中傍晚，因患病而写下这首诗。

注释

窈蔼（yǎo ǎi）

幽深迷蒙的样子。

欻吸（xū xī）

突然发出的声音，这里形容鹍鸡的叫声。

北渚（běi zhǔ）

湘江北面的水中陆地，常指湘夫人居住的地方。在《楚辞·九歌·湘夫人》中有‘朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。筑室兮水中，葺之兮荷盖。荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂。桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房。罔薜荔兮为帷，擗蕙櫋兮既张。白玉兮为镇，疏石兰兮为芳。芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。合百草兮实庭，建芳馨兮庑门。九嶷缤兮并迎，灵之来兮如云。捐余袂兮江中，遗余褋兮醴浦。搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者。时不可兮骤得，聊逍遥兮容与。’中提到了北渚等相关意象，此诗借用此典故，增添了诗歌的文化内涵。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，如‘寂历百草晦’的静与‘欻吸鹍鸡悲’的动相互映衬，营造出一种清幽而略带悲意的氛围。情感表达上，诗人通过描绘山间的景象和自己的炼药、卧病等行为，抒发了内心的惆怅和怀疴之苦。意境营造方面，‘窈蔼潇湘空’等句展现出幽深迷蒙的意境，给人以空灵之感。主题思想上，表达了诗人在山中养病时的孤独、寂寞以及对未知的感慨。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚。

速览

《杂体诗三十首 其二十六 王征君微养疾》是其他代诗人江淹的作品，主题为写景、抒情、孤寂、怀古。窈蔼潇湘空，翠涧澹无滋。 寂历百草晦，欻吸鹍鸡悲。 清阴往来远，月华散前墀。 炼药瞩虚幌，汛瑟卧遥帷。 水碧验未黩，金…