杂体诗三十首 其十六 卢郎中谌感交
大厦须异材，廊庙非庸器。
英俊著世功，多士济斯位。
眷顾成绸缪，乃与时髦匹。
姻媾久不亏，契阔岂但一。
逢厄既已同，处危非所恤。
常慕先达概，观古论得失。
马服为赵将，疆场得清谧。
信陵佩魏印，秦兵不敢出。
慨无握中策，徒惭素丝质。
羁旅去旧京，感遇逾琴瑟。
自顾非杞梓，勉力在无逸。
更以畏友朋，滥吹乖名实。
英俊著世功，多士济斯位。
眷顾成绸缪，乃与时髦匹。
姻媾久不亏，契阔岂但一。
逢厄既已同，处危非所恤。
常慕先达概，观古论得失。
马服为赵将，疆场得清谧。
信陵佩魏印，秦兵不敢出。
慨无握中策，徒惭素丝质。
羁旅去旧京，感遇逾琴瑟。
自顾非杞梓，勉力在无逸。
更以畏友朋，滥吹乖名实。
译文
高大的房屋需要不同的木材，朝廷的殿堂不是平庸的器具。英俊的人建立世间的功业，众多的人才成就这个职位。相互关怀成为亲密的关系，才能与时代的俊杰相匹配。婚姻长久而不亏损，分别岂止一次。遭遇困厄已经相同，处于危难也不担忧。常常仰慕先代贤达的气概，观察古代来讨论得失。马服君赵奢担任赵国将领，边疆得以安宁。信陵君魏无忌佩戴魏国的印信，秦军不敢出兵。感慨自己没有手中的策略，只是惭愧自己素白的质地。漂泊在外离开旧都，遭遇的境遇超过琴瑟的和谐。自己看自己不是良材，努力在不贪图安逸。更因为敬畏朋友，滥竽充数违背了名声和实际。
注释
- 绸缪（chóu móu）
- 紧密缠缚，比喻情意深厚。这里指相互关怀，关系亲密。出自《诗经·唐风·绸缪》：‘绸缪束薪，三星在天。’
- 髦（máo）
- 英俊杰出之士。古代称幼马为‘髦’，年少而英俊者如马之少壮，故引申为英俊之意。
- 契阔（qì kuò）
- 聚散、离合。在这里表示分别、离散，又有历经艰难困苦之意。出自《诗经·邶风·击鼓》：‘死生契阔，与子成说。’
- 杞梓（qǐ zǐ）
- 两种优质的木材，常用来比喻优秀的人才。《尚书·大传》：‘济济多士，譬诸林木，森森犹杞梓也。’
- 滥吹（làn chuī）
- 比喻没有真才实学的人混在里面充数。《韩非子·内储说上》中记载南郭处士不会吹竽，却能混在乐队里装模作样，随声附和。这里是诗人自谦之词。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘大厦须异材，廊庙非庸器’，突出了人才的多样性和重要性。情感表达上，既有对自身才能不足的惭愧，如‘慨无握中策，徒惭素丝质’，又有对朋友的感激和珍惜，如‘姻媾久不亏，契阔岂但一’。意境营造上，描绘了一个动荡不安的时代背景，人们在其中努力奋斗，展现出一种坚韧的精神。主题思想方面，强调了人才在国家和社会中的作用，以及朋友之间的情谊和相互扶持。
速览
《杂体诗三十首 其十六 卢郎中谌感交》是其他代诗人江淹的作品，主题为咏才、感遇、友情、对比。大厦须异材，廊庙非庸器。 英俊著世功，多士济斯位。 眷顾成绸缪，乃与时髦匹。 姻媾久不亏，契阔岂但一。 逢厄既已同，处…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品