杂体诗三十首 其二 李都尉陵从军
樽酒送征人，踟蹰在亲宴。
日暮浮云滋，握手泪如霰。
悠悠清水川，嘉鲂得所荐。
而我在万里，结友不相见。
袖中有短书，愿寄双飞燕。
日暮浮云滋，握手泪如霰。
悠悠清水川，嘉鲂得所荐。
而我在万里，结友不相见。
袖中有短书，愿寄双飞燕。
译文
用酒送别出征的人，在亲人的宴会上徘徊不忍离去。傍晚时分浮云渐渐滋生，握手时眼泪如同雪粒般落下。那悠悠流淌的清水川，美味的鲂鱼得到了举荐。而我却在万里之外，结交的朋友无法相见。衣袖中有一封简短的书信，希望能托付给双飞的燕子。
注释
- 踟蹰（chí chú）
- 徘徊不前，心中犹豫。这里表现送行人在亲宴上的不舍和徘徊。
- 霰（xiàn）
- 天空中降落的白色不透明的小冰粒，常呈球形或圆锥形。此处形容眼泪像霰一样落下，突出离别时的悲伤。
- 嘉鲂（jiā fáng）
- 美味的鲂鱼。在这里借嘉鲂得荐，暗示友人的幸运，同时也反衬出自己与友人的分离。
- 短书（duǎn shū）
- 简短的书信。诗人将自己的思念寄托在短书中，希望能通过燕子传递给远方的友人。
赏析
这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现离别之情，如‘日暮浮云滋，握手泪如霰’，用日暮浮云和泪如霰的景象烘托出离别的哀伤。情感表达上，真挚而深沉，将送行人与出征者的不舍刻画得淋漓尽致。意境营造方面，清水川等自然景象与离情别绪相互交融，营造出一种悠远而凄美的氛围。主题思想上，以从军送别为题材，表达了对友人的思念和对战争的感慨。整首诗语言简洁明快，情感真挚动人。
速览
《杂体诗三十首 其二 李都尉陵从军》是其他代诗人江淹的作品，主题为送别、离别、抒情、写景（清水川）。樽酒送征人，踟蹰在亲宴。 日暮浮云滋，握手泪如霰。 悠悠清水川，嘉鲂得所荐。 而我在万里，结友不相见。 袖中有短书，愿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品