杂体诗三十首 其十二 陆平原机羁宦

译文

储君降下美好的任命，皇恩恩泽遍及我微贱的身躯。天明起身眷恋故乡，长久叹息怀念亲密的亲人。流荡的思念辞别南方水岸，含怨告别西边渡口。驱马沿着淮水泗水前行，早晚可见到梁国和陈国。遵奉道义追赶上列位，矫饰行迹厕身于宫廷之臣。穿着朱红色礼服的都是杰出之士，系着长缨的都是英俊之人。分别已久在承华殿内，情意缠绵过了一年又一年。日暮时姑且驾车返回，逍遥地观赏洛水之滨。死者多已长成拱抱之木，宿草在寒冷的烟雾中。游子容易感慨，徘徊不前还自感可怜。希望将思念寄托给三鸟，离别的情思并非徒然。

注释

储后（chǔ hòu）

储君，太子。

桑梓（sāng zǐ）

故乡。古代人们喜欢在住宅周围栽植桑树和梓树，后来就用‘桑梓’代称故乡。

南澨（nán shì）

南方水岸。‘澨’指水边陆地。

西津（xī jīn）

西边渡口。‘津’指渡口、码头。

朱黻（zhū fú）

红色的礼服。‘朱’指红色，‘黻’指礼服上的花纹。

髦士（máo shì）

杰出之士。‘髦’原指毛发下垂的样子，这里引申为杰出、优秀。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前。形容人在困境中犹豫不决、徘徊不定的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘朱黻咸髦士，长缨皆俊民’与自身的羁宦之感形成对比，突出了自身的孤独与无奈。情感表达上，诗人通过对离乡别亲、羁宦生涯的描绘，抒发了深深的思乡念亲之情以及在宫廷中不得志的忧愁。意境营造上，‘日暮聊总驾，逍遥观洛川’描绘出日暮时的宁静与逍遥，与前面的羁旅之苦形成反差，增添了诗歌的韵味。主题思想上，主要表达了诗人作为羁宦之人的复杂情感，既有对皇恩的感激，又有对家乡和亲人的思念，以及在宫廷中无法施展抱负的苦闷。

速览

《杂体诗三十首 其十二 陆平原机羁宦》是其他代诗人江淹的作品，主题为思乡、羁旅、宫廷、愁绪。储后降嘉命，恩纪被微身。 明发眷桑梓，永叹怀密亲。 流念辞南澨，衔怨别西津。 驱马遵淮泗，旦夕见梁陈。 服义追上列，矫…