杂体诗三十首 其三 班婕妤咏扇
纨扇如团月，出自机中素。
画作秦王女，乘鸾向烟雾。
彩色世所重，虽新不代故。
窃愁凉风至，吹我玉阶树。
君子恩未毕，零落在中路。
画作秦王女，乘鸾向烟雾。
彩色世所重，虽新不代故。
窃愁凉风至，吹我玉阶树。
君子恩未毕，零落在中路。
译文
白色的纨扇如同圆圆的月亮，是从织机中取出的素绢制成。上面画着秦王的女儿，骑着鸾鸟飞向烟雾之中。彩色是世人所看重的，即使新的也不能替代旧的。暗自担忧凉风到来，会吹落我在玉阶旁的树上。君子的恩情还没有结束，却在中途零落消逝。
注释
- 纨扇（wán shàn）
- 用细绢制成的团扇，是古代女子常用的一种扇子。
- 机中素（jī zhōng sù）
- 在织机中织出的白色素绢，这里指制作纨扇的材料。
- 乘鸾（chéng luán）
- 骑着鸾鸟，鸾是古代传说中的神鸟，常被用于神话故事中，此处借指画中秦王女的形象。
- 玉阶（yù jiē）
- 用玉石砌成的台阶，常用来形容华丽、高贵的场所，这里指女子所在的环境。
赏析
文学手法方面，运用了比喻，将纨扇比作团月，形象生动地写出了纨扇的形状。画作秦王女的情节增添了神话色彩，使诗歌更具浪漫氛围。情感表达上，通过描绘纨扇的命运，抒发了女子对自身命运的担忧和对君子恩情未终的感慨。意境营造上，营造出一种凄凉、孤独的意境，如‘凉风至，吹我玉阶树’，让人感受到秋风的萧瑟。主题思想上，以纨扇自喻，表达了女子在感情世界中的无奈和被冷落的悲哀。
速览
《杂体诗三十首 其三 班婕妤咏扇》是其他代诗人江淹的作品，主题为咏物、抒情、凄凉、闺怨。纨扇如团月，出自机中素。 画作秦王女，乘鸾向烟雾。 彩色世所重，虽新不代故。 窃愁凉风至，吹我玉阶树。 君子恩未毕，零…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品