杂体诗三十首 其二十一 谢仆射混游览

译文

确实啊，劳作使万物发生变化，忧愁的心情始终无法平复。轻轻地沿着郊外的道路前行，总揽缰绳走出台省。凄凉的时节渐渐升高，空寂的心境领悟到永恒。此时的菊花在岩石旁闪耀，云霞覆盖着秋天的山岭。眷恋地珍惜这美好的时光，徘徊着踏上落日的余晖。展开和收拢虽然有万千头绪，但行动之后终究会回归宁静。曾经接近晚年，到了年末就顺从自己的秉性。舟壑之变不可攀援，忘却烦恼寄托给匠郢。

注释

物化

事物的变化，这里指劳作使万物发生改变。出自《庄子·齐物论》。

郊衢

郊外的道路。衢，大路。

总辔

总揽缰绳，即驾驭车马。辔，缰绳。

凄凄

寒凉、凄凉的样子，形容时节的清冷。

寥寥

空寂、空虚的样子，体现心境的空阔与悠远。

岩阿

岩石的弯曲处。阿，山的弯曲处。

桑榆

指晚年。古时太阳落在桑树和榆树之间，比喻人到晚年。

舟壑

舟船和沟壑，常用来比喻世事的变化。出自《庄子·大宗师》。

匠郢

匠指匠人，郢指郢人，这里比喻技艺高超的人。出自《庄子·徐无鬼》，用以表达忘却烦恼、寄托情怀之意。

赏析

在文学手法上，诗人通过细腻的景物描写来烘托心境，如‘时菊耀岩阿，云霞冠秋岭’，以菊花和云霞的美景映衬出内心的复杂情感。情感表达方面，既有对时光流逝、人生易老的感慨，如‘眷然惜良辰，徘徊践落景’，又有在纷繁世事中寻求宁静的心境，‘卷舒虽万绪，动复归有静’。意境营造上，描绘出郊外秋景的凄凉与空寂，营造出一种悠远而深沉的氛围。主题思想上，表达了对人生的思考，包括对时光、劳作、心境等方面的感悟，同时也流露出一种超脱世俗的情怀。

速览

《杂体诗三十首 其二十一 谢仆射混游览》是其他代诗人江淹的作品，主题为写景、抒情、感慨时光、寻求宁静。信矣劳物化，忧襟未能整。 薄言遵郊衢，总辔出台省。 凄凄节序高，寥寥心悟永。 时菊耀岩阿，云霞冠秋岭。 眷然惜良辰，徘…