杂体诗三十首 其二十五 谢法曹惠连赠别

译文

昨天从赤亭渚出发，今天在浦阳汭住宿。原本以为只是像云峰般的奇异景象，哪里会想到是千里之外的分别。芬芳的尘土还未消散在席上，零落的眼泪还在衣袖间。停下船望着遥远的水滨，摇桨却被风雪阻挡。风雪已经持续了一段时间，长夜漫漫引发起怀念之情。在北湖游玩，约定在苕亭南楼相聚。蘸笔书写新的欣赏，打开书册照亮心中的疑惑。采摘芬芳喜爱那香气馥郁，拾起花蕊怜惜那颜色鲜艳。颜色鲜艳害怕它过于茂盛，人事也在渐渐消磨。你如《子衿》中的思念不要前往，如《谷风》中那样嘲笑轻薄。共同秉持延州的诚信，不惭愧像仲路那样的承诺。像灵芝盼望三秀，把孤筠作为情感的寄托。所寄托的已经很殷勤，只是足以搅扰怀念的人。如今行走到嶀嵊之外，怀着思念到达海滨。见到你却杳无踪迹，期待的眼神在何时。杂佩虽然可以赠送，稀疏的花朵终究无法陈列。没有陈列心中就忧愁烦恼，旅人哪里是在游玩。幸好等到风雪停了，青春充满江边的沼泽。解开缆绳等候前面的伙伴，回望时心中充满忧伤。烟景似乎渐渐远离，最后的声响寄托着美玉般的情谊。

注释

汭（ruì）

河流会合的地方；水湾。多指河水弯曲流入内地的地方。如‘泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。于是焉，河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之曰：‘闻道百，以为莫己若’者，我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者，始吾弗信，今我睹子之难穷也，吾非至于子之门则殆矣，吾长见笑于大方之家。”’此句中‘今宿浦阳汭’，描绘了在浦阳河边住宿的情景。

袂（mèi）

衣袖，也用来借指衣袖所携之物。如‘爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。’此句中‘零泪犹在袂’，形象地写出了离别时泪水沾湿衣袖的情景。

苕（tiáo）

草名，即凌霄。也指苇子的花。如‘苕之华，芸其黄矣。心之忧矣，维其伤矣！’此句中‘苕亭南楼期’，提到了苕亭，增添了诗歌的意境。

�泛滥（fàn làn）

形容水势浩大而无边际。如‘洪水横流，泛滥于天下。’此句中‘汛滥北湖游’，描绘了在北湖游玩时水势浩大的景象。

沃若（wò ruò）

润泽貌；茂盛貌。如‘桑之未落，其叶沃若。’此句中‘色滋畏沃若’，表示颜色鲜艳害怕过于茂盛，体现了对美好事物的一种担忧。

赏析

意境上，整首诗描绘了离别的场景，从出发到住宿，从停舻望浦到夜起怀思，营造出一种深沉的离别氛围。写作手法上，多处运用对比，如‘方作云峰异，岂伊千里别’，将起初以为的奇异景象与后来的千里离别形成对比，突出离别之痛。情感表达细腻而深沉，通过芳尘、零泪、怀思等细节，将离别的不舍与忧愁展现得淋漓尽致。主题上，主要表达了离别的情感以及对友情的珍视，同时也蕴含着对时光流逝、人事变迁的感慨。格律方面，较为工整，平仄协调，体现了古诗的韵律之美。体裁上属于杂体诗，形式较为灵活。

速览

《杂体诗三十首 其二十五 谢法曹惠连赠别》是其他代诗人江淹的作品，主题为离别、友情、抒情、格律工整。昨发赤亭渚，今宿浦阳汭。 方作云峰异，岂伊千里别。 芳尘未歇席，零泪犹在袂。 停舻望极浦，弭棹阻风雪。 风雪既经时，夜…