步桐台诗
客子畏霜雪，忧至竟悠哉。
绮帷生网罗，宝刀积尘埃。
思君出汉北，鞍马登楚台。
岁彩合云光，平原秋色来。
寂听积空意，凝望信长怀。
蕙芬自有美，光景讵徘徊。
山中忽缓驾，暮雪将盈阶。
绮帷生网罗，宝刀积尘埃。
思君出汉北，鞍马登楚台。
岁彩合云光，平原秋色来。
寂听积空意，凝望信长怀。
蕙芬自有美，光景讵徘徊。
山中忽缓驾，暮雪将盈阶。
译文
旅客害怕霜雪，忧愁到来后竟然如此悠长。华丽的帷帐生出网罗，锋利的宝刀积满尘埃。思念您从汉北出发，骑着鞍马登上楚台。岁月的光彩与云光相合，平原的秋色渐渐来临。静静地聆听充满空旷的意绪，凝望着远方长久地怀念。蕙草的芬芳自有其美好，时光的光景怎会徘徊不前。在山中忽然放缓车马，傍晚的雪花将要堆满台阶。
注释
- 客子（kè zǐ）
- 旅客，出行在外的人。这里指诗人自己，以客子的身份抒发内心的情感。
- 绮帷（qǐ wéi）
- 华丽的帷幕。描绘出环境的华美，但与之形成对比的是‘生网罗’，暗示着时光的消磨和环境的冷清。
- 汉北（hàn běi）
- 汉代的北部地区，常指代远方或特定的地域。在这里可能是诗人思念之人所在的地方，通过提及汉北，增强了思念的情感。
- 楚台（chǔ tái）
- 楚国的高台。与汉北相对，都是诗人想象中思念之人到达的地方，增添了诗歌的意境和情感的深度。
- 蕙芬（huì fēn）
- 蕙草的芬芳。蕙草在古代常被视为美好的象征，这里借蕙芬来表达美好的事物或情感，与后面的‘光景讵徘徊’相呼应，强调时光的流逝和美好事物的短暂。
赏析
在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了一种深沉的情感。从‘绮帷生网罗，宝刀积尘埃’可以看出时间的流逝和人物的孤寂，运用了对比的手法，以华丽的帷帐与积尘的宝刀相对，突出了岁月的痕迹和内心的落寞。‘思君出汉北，鞍马登楚台’则通过叙述思念之人的行程，表达了深深的眷恋之情。‘岁彩合云光，平原秋色来’营造出一种宏大而宁静的意境，将时间与自然相融合。整首诗情感真挚，意境悠远，字里行间流露出诗人对远方之人的思念以及对时光流逝的感慨。
速览
《步桐台诗》是其他代诗人江淹的作品，主题为写景、抒情、思念、孤寂。客子畏霜雪，忧至竟悠哉。 绮帷生网罗，宝刀积尘埃。 思君出汉北，鞍马登楚台。 岁彩合云光，平原秋色来。 寂听积空意，凝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品