还故园诗

译文

汉朝的臣子在长沙哭泣，楚国的旅客在辰阳悲叹。从古到今虽然不再举荐这样的人，但这种道理也应该令人哀伤。在山中确实感到寂寥，独自在空堂中吟诗。在北方经历了三次霜露，在南方又再次遇到寒霜。私下里恰逢四海开辟，侧身看到圭表星象昌盛。浮云环绕着山川，游子驾驭着故乡。迅速出发到桃花渚，恰好住宿在春风场。红色的草蕴含着电的色彩，绿色的树闪耀着烟的光芒。高声歌唱向着关国，微微叹息依傍着笙篁。请求学习碧灵草，整年都能自己散发芬芳。

注释

长沙

地名，在今湖南长沙。汉朝贾谊曾被贬谪至长沙，此处借指被贬的臣子。

辰阳

地名，在今湖南辰溪一带。楚国屈原曾被流放至辰阳，这里象征着被贬的旅客。

寰海

四海，天下。指整个世界范围。

圭纬

圭表和星纬，古代测天的仪器，这里象征着国运昌盛。

傃

向着，朝着。如'高歌傃关国'，表示朝着关国的方向高歌。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比，如'汉臣泣长沙，楚客悲辰阳'，通过不同朝代臣子的悲叹形成对比，增强了情感的表达。情感表达上，诗人以'泣'和'悲'开篇，奠定了全诗哀伤的基调，将自己的孤寂与思乡之情抒发得淋漓尽致。意境营造方面，'山中信寂寥，孤景吟空堂'描绘出山中的孤寂氛围，'红草涵电色，绿树铄烟光'则展现出绚丽而奇幻的景象，两者相互映衬，使意境更加丰富。主题思想上，主要表达了游子的思乡之情以及对人生境遇的感慨，通过对自然景象的描写来烘托内心的情感。

速览

《还故园诗》是其他代诗人江淹的作品，主题为思乡、孤寂、抒情、写景。汉臣泣长沙，楚客悲辰阳。 古今虽不举，兹理亦宜伤。 山中信寂寥，孤景吟空堂。 北地三变露，南檐再逢霜。 窃值寰海辟，仄…