征怨诗

译文

远征的人从军已经很久了，凤楼中的箫管也闲置起来。独自枕着头发变得稀疏，孤灯照着使容颜受损。什么时候边疆的战事平息，庭院前出征的战马才能归来。

注释

荡子（dàng zǐ）

古代称在外游荡不归的人，多指游子、情郎等。这里指远征的丈夫。

凤楼（fèng lóu）

华丽的楼阁，常用来指代女子居住的地方，也象征着富贵和美好。

凋（diāo）

使衰落、使凋谢，在这里形容头发因为思念而变得稀疏。

损（sǔn）

使受损失、使变弱，这里指孤灯照着使女子的容颜变得憔悴。

赏析

这首诗通过细腻的描写，营造出了一种孤寂、忧愁的意境。从‘独枕凋云鬓，孤灯损玉颜’这句可以看出，诗人用‘独枕’‘孤灯’来烘托女子的孤独，‘凋云鬓’‘损玉颜’则形象地表现出时间流逝对女子容颜的摧残，情感表达真挚而深沉。在写作手法上，运用了对比，以凤楼箫管的闲寂对比征人的久别，突出了女子的思念之情。主题上，主要表达了女子对远征丈夫的思念以及对和平的渴望。

速览

《征怨诗》是其他代诗人江淹的作品，主题为抒情、孤寂、思念、闺怨。荡子从征久，凤楼箫管闲。 独枕凋云鬓，孤灯损玉颜。 何日边尘净，庭前征马还。