牲出入歌

译文

祭祀的祝官详备，史官具备礼仪，礼仪完备而乐声献上。有牺牲陈列在那里，有鼓悬挂在那里。跳动的烛火如同星星，奔腾的水流类似闪电。郊外的燎火早早准备，那些毛色黑白相间的马在等候。以此来等待天亮，以此来伫立等待神灵的宴享。

注释

牲（shēng）

古代祭祀用的牲畜，这里指祭祀用的牺牲。在古代祭祀中，牺牲是重要的祭品，通常用牛、羊、猪等。

陈（chén）

陈列、摆放。在这里表示牺牲被整齐地摆放出来，展示在祭祀的场所。

县（xuán）

悬挂。古代的鼓通常是悬挂着的，这里的‘有鼓在县’描绘了鼓悬挂在特定位置的情景。

腾烛（téng zhú）

跳动的烛火。‘腾’表示跳动、闪烁，‘烛’指蜡烛。这里描绘了烛火在风中摇曳、跳动的样子，给人以灵动之感。

駜（bì）

形容马的强壮和健壮。这里用来形容那些准备用于祭祀的马的外貌特征，体现出祭祀的庄重和威严。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的修辞，如‘腾烛象星，奔水类电’，将烛火比作星星，水流比作闪电，生动形象地写出了景象的壮观。情感表达上，展现出对祭祀仪式的庄重和虔诚，通过对各种祭祀元素的描绘，传达出对神灵的敬畏之情。意境营造上，营造出一种神秘而庄重的氛围，让读者仿佛身临其境于祭祀的现场。主题思想方面，主要围绕着祭祀这一主题，强调了祭祀的严谨和重要性。

速览

《牲出入歌》是其他代诗人江淹的作品，主题为祭祀、庄重、修辞、意境。祝详史具，礼备乐荐。 有牲在陈，有鼓在县。 腾烛象星，奔水类电。 郊燎夙戒，駜彼乘駽。 以伺质明，以伫神宴。