效阮公诗十五首 其三

译文

白露浸湿了庭院中的树木，秋风吹拂着丝绸的衣服。忠诚和信义的人主张不合，言辞和心意将要向谁倾诉呢？独自坐在东边的轩廊下，鸡鸣声在夜晚已经渐渐消失。招呼车马和仆人一起出发，沿着道路启程返回。上天的命运谁能够看见，人的踪迹确实值得怀疑。

注释

淹

浸泡、浸湿。这里描绘白露浸湿庭树的景象，形象地表现出秋夜的清冷和潮湿。

晞

干、消散。‘鸡鸣夜已晞’表示鸡鸣声在夜晚渐渐消散，暗示时间的推移和夜晚的即将过去。

赏析

在文学手法上，诗人通过细腻的景物描写‘白露淹庭树，秋风吹罗衣’，营造出一种清冷、孤寂的氛围，为后面抒发内心的情感做铺垫。情感表达上，诗人因忠信不合而感到孤独和无奈，‘独坐东轩下’一句更是将这种孤独感淋漓尽致地展现出来。意境营造方面，以庭树、秋风等自然景象构成了一幅萧瑟的秋夜图，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能反映了诗人在社会交往中遭遇的困境，以及对人生命运的思索和迷茫。

速览

《效阮公诗十五首 其三》是其他代诗人江淹的作品，主题为写景、孤寂、抒情、思索。白露淹庭树，秋风吹罗衣。 忠信主不合，辞意将诉谁。 独坐东轩下，鸡鸣夜已晞。 总驾命宾仆，遵路起旋归。 天命谁能见，人…