效阮公诗十五首 其十

译文

少年时期学习击剑，跟随老师来到幽州。这里是燕赵兵马征战的地方，如今只见古时的山丘。登上城楼眺望山水，平原之上独自悠悠。寒暑季节交替往来，功名又怎么能够长久留存。

注释

幽州（yōu zhōu）

古代九州之一，在今河北、辽宁一带。古代这里是军事重镇，常有战争发生。

燕赵（Yān Zhào）

古代燕国和赵国所在地，在今河北、山西一带。燕赵之地多慷慨悲歌之士，以勇猛善战闻名。

丘（qiū）

山丘，这里指古代战争留下的遗迹，象征着历史的变迁和时间的流逝。

悠悠（yōu yōu）

形容长久、遥远的样子。在这里描绘平原的广阔和时间的漫长，也表达了诗人内心的寂寥和对功名的淡漠。

赏析

从写作手法来看，开篇直接点明少年学击剑并至幽州这一经历，简洁明了。接着描写燕赵之地如今只见古时丘，形成强烈的反差，营造出一种历史的沧桑感。平原悠悠之景与功名难留的感慨相呼应，情感表达细腻而深沉。意境上，通过对幽州景象的描绘，展现出一种广阔而寂寥的氛围，让读者感受到时间的流转和功名的虚幻。主题上，深刻地表达了对功名的看淡，以及对时光流逝、历史变迁的感慨。

速览

《效阮公诗十五首 其十》是其他代诗人江淹的作品，主题为写景、感慨、历史、淡泊。少年学击剑，从师至幽州。 燕赵兵马地，唯见古时丘。 登城望山水，平原独悠悠。 寒暑有往来，功名安可留。