悼室人诗十首 其一

译文

佳人永远地逝去了，隐藏在心中的忧愁从此开始。珍贵的蜡烛在夜晚也失去了光彩，金镜在白天总是显得暗淡无光。桐叶在绿水中生长，雾气弥漫的天空中流淌着碧绿的水汽。蕙草柔弱但芳香尚未消散，兰花深处鸟儿在思念的时候。湘地的美酒只是徒有其名，心中郁闷难以自持。

注释

宝烛（bǎo zhú）

珍贵的蜡烛，常用来象征珍贵之物或美好的事物。在诗中，突出了环境的黯淡，与佳人的离去相呼应。

金镜（jīn jìng）

金制的镜子，常用来比喻明月或时光。这里表示镜子在白天也显得暗淡，暗示时光的流逝和内心的忧愁。

桐叶（tóng yè）

桐树的叶子，常被用来象征离别、思念等情感。在诗中，桐叶生长在绿水中，营造出一种清幽的意境。

蕙（huì）

一种香草，常被用来比喻君子或美好的品德。在诗中，借蕙草的柔弱和芳香未散，表达对佳人的怀念。

湘醽（xiāng líng）

湘地的美酒。在诗中，虽有美酒却意塞不能持，突出了诗人内心的忧愁和痛苦。

赏析

在这首诗中，诗人运用了对比的写作手法，如‘宝烛夜无华，金镜昼恒微’，通过蜡烛和镜子在不同时间的状态对比，突出了环境的黯淡和内心的忧愁。意境上，营造出一种凄清、幽微的氛围，桐叶、绿水、雾天等元素构成了一幅清冷的画面。情感表达上，诗人将对佳人的思念与内心的忧愁紧密结合，‘蕙弱芳未空，兰深鸟思时’一句，借蕙兰的意象表达了对佳人的怀念之情。主题上，以悼念亡妻为主题，深刻地展现了诗人内心的痛苦和思念。

速览

《悼室人诗十首 其一》是其他代诗人江淹的作品，主题为悼亡、凄清、对比、借物抒情。佳人永暮矣，隐忧遂历兹。 宝烛夜无华，金镜昼恒微。 桐叶生绿水，雾天流碧滋。 蕙弱芳未空，兰深鸟思时。 湘醽徒有酌，意…