清思诗五首 其四
白露滋金瑟，清风荡玉琴。
空闺饶远念，虚堂生夜阴。
兹夕一何哀，明月没西林。
世人重时暮，道士情亦深。
愿乘青鸟翼，径出玉山岑。
空闺饶远念，虚堂生夜阴。
兹夕一何哀，明月没西林。
世人重时暮，道士情亦深。
愿乘青鸟翼，径出玉山岑。
译文
白露滋润着金色的瑟，清风拂动着玉制的琴。空寂的闺房中充满了遥远的思念，空旷的厅堂里生出夜晚的阴气。今晚是多么哀伤啊，明月沉入了西边的树林。世上的人看重时光的暮晚，道士的情感也很深厚。希望乘着青鸟的翅膀，径直飞出玉山的山峰。
注释
- 金瑟（jīn sè）
- 金色的瑟，瑟是古代一种弦乐器，常被用于演奏哀伤的乐曲，这里用‘金瑟’来烘托出一种凄美的氛围。
- 玉琴（yù qín）
- 玉制的琴，琴也是古代的一种弦乐器，与‘金瑟’相对，同样是为了营造出高雅、清幽的意境。
- 饶（ráo）
- 充满、多的意思，‘空闺饶远念’表示空寂的闺房中充满了遥远的思念之情。
- 虚堂（xū táng）
- 空旷的厅堂，‘虚’字突出了厅堂的空旷和寂静，为后文营造出夜阴的氛围做铺垫。
- 青鸟（qīng niǎo）
- 传说中西王母的使者，常被用来传递书信或引领人们前往仙境。‘愿乘青鸟翼’表达了诗人希望借助青鸟的力量超脱世俗、追寻理想的愿望。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对偶的手法，如‘白露滋金瑟，清风荡玉琴’，句式工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。在情感表达方面，通过描绘空闺、夜阴等景象，烘托出一种孤寂哀伤的氛围，将诗人内心的思念与哀愁淋漓尽致地展现出来。意境营造上，‘明月没西林’一句营造出一种清冷、寂寥的意境，与诗人的情感相契合。主题思想上，表达了诗人在特定情境下的思念之情以及对世俗与道情的感悟，既有对时光流逝的感慨，又有对超脱世俗的向往。
速览
《清思诗五首 其四》是其他代诗人江淹的作品，主题为写景、抒情、对偶、孤寂。白露滋金瑟，清风荡玉琴。 空闺饶远念，虚堂生夜阴。 兹夕一何哀，明月没西林。 世人重时暮，道士情亦深。 愿乘青鸟翼，径…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品